Telegram
Отдел легализации · +7 (495) 177-75-75
Консульская легализация документов для Вьетнама
Легализуем для Вьетнама коммерческие документы: сертификаты свободной продажи, доверенности, свидетельства ОГРН и другие. Личные документы для Вьетнама легализовать не нужно — между Россией и Вьетнамом действует договор о правовой помощи, достаточно нотариального перевода.
Перевод на английский язык2 060 ₽за 1 документ
Работа по легализации12 150 ₽за 1 документ
Консульский сбор12 000 ₽за 1 документ коммерческого характера
- Только коммерческие документы
- К сроку + 2–4 дня на пересылку СПб–МСК–СПб
- Легализуем только российские документы
- Можно удалённо — экспресс-почтой
Как это работает
Этапы легализации документов для Вьетнама
- Шаг 1Подготовка документаЕсли документ существует в единственном экземпляре (например, свидетельство ОГРН организации), то снимаем нотариальную копию — у нас в офисе, у любого другого нотариуса в России или в консульстве России за рубежом. В иных случаях (к примеру, сертификаты свободной продажи, доверенности на бланке компании и др.) возможна легализация непосредственно оригинала.
- Шаг 2ПереводВыполняем перевод на английский и/или вьетнамский язык и заверяем его нотариально.
- Шаг 3КонсульствоЛегализуем документы в консульском отделе посольства Вьетнама в Москве.
Легализация из Петербурга
Все инстанции — в Москве, ехать туда не нужно. Минюст, МИД и консульские отделы посольств находятся в Москве. Вы сдаёте документы в нашем офисе в Петербурге (Спасский пер., у Сенной) или передаёте курьеру — мы сами отправляем их в Москву, проходим все инстанции и возвращаем готовые документы в Петербург. К срокам добавляется от 2 до 4 рабочих дней на пересылку в Москву и обратно.
Обратите внимание
В настоящее время Посольство Вьетнама легализует переводы коммерческих документов «как есть», без дополнительных заверений — например, в ТПП РФ. Достаточно подготовить нотариальный перевод документа, подшитый к нотариальной копии либо оригиналу, — и передать его в консульство на заверку.
Стоимость
Стоимость консульской легализации для Вьетнама
Перевод на английский язык2 060 ₽за 1 документ
- Стоимость перевода типовых или одностраничных документов с нотариальным заверением
- Посольство Вьетнама в Москве принимает документы с переводом на вьетнамский язык.
Стоимость перевода типовых или одностраничных документов с нотариальным заверением на вьетнамский язык — 4 260 руб. за 1 документ
Работа по легализации12 150 ₽за 1 документ
- 2 или 3 документа — 10 850 ₽/шт.
- 4 и более — 9 850 ₽/шт.
Консульский сбор12 000 ₽за 1 документ коммерческого характера
- Консульский сбор привязан к курсу доллара США и может меняться в зависимости от колебаний курса рубля
Цены указаны за 1 документ. Доставка документов оплачивается по тарифам служб экспресс-доставки без наценок.
Примеры всех страниц легализованного документа для Вьетнама
Персональные данные на образцах скрыты
Так выглядит сертификат свободной продажи, легализованный для Вьетнама в 2026 году: оригинал с нотариальными переводами на английский и вьетнамский языки и заверением посольства Вьетнама.
Оригинал документаСертификат свободной продажи (оригинал)
Оригинал документаПриложение к сертификату
Перевод на английский языкПеревод сертификата на английский язык
Перевод на английский языкПеревод приложения на английский язык
Перевод на английский языкЗаверение нотариусом подлинности подписи переводчика
Перевод на вьетнамский языкПеревод сертификата на вьетнамский язык
Перевод на вьетнамский языкПеревод приложения на вьетнамский язык
Перевод на вьетнамский языкЗаверение нотариусом подлинности подписи переводчика
Посольство ВьетнамаЗаверение нотариусом и консульское заверение посольства ВьетнамаПередача документов
Как отдать документы в работу?
Если документы находятся в Санкт-Петербургето проще всего приехать в офис бюро (м. Спасская, Спасский переулок, 14/35, офис А201 в рабочее время – с понедельника по пятницу с 11 до 17 часов): нотариальные копии будут подготовлены в течение получаса, после чего наши специалисты направят их на легализацию в Москву.
Если документы в Ленинградской области и других регионахто для того, чтобы передать заказ в работу не обязательно приезжать в Санкт-Петербург и даже (в большинстве случаев) пересылать оригиналы – достаточно нотариальных копий.
- Оформите нотариально заверенные копии у любого местного нотариуса.
- Отправьте их любой службой экспресс-доставки на адрес нашего офиса в Москве (г. Москва, ул. Крымский Вал, д. 3, стр. 2, офис 301). Рекомендуем «СДЭК», Pony Express или «Курьер Сервис Экспресс».
Если документы не в РоссииЗаверьте копии в консульском отделе посольства России в стране пребывания или отправьте оригиналы международной службой доставки (DHL, FedEx).
Обратите внимание, мы легализуем только российские документы.
Оплата
Порядок и способы оплаты
Мы работаем по предоплате: Вы можете либо внести полную сумму при подаче документов, либо внести предоплату в размере 50% от суммы заказа при подаче документов и 50% — после завершения легализации. При внесении частичной предоплаты готовые документы (в том числе сканы) предоставляются после внесения доплаты по заказу. Конечно же, мы предоставляем все необходимые отчетные документы.
Онлайн на сайте
По QR-коду СБП
Наличными в офисах
По расчетному счету с организациями
Офис в Петербурге
Как заказать в Санкт-Петербурге
Офис у Сенной площадиСпасский пер., д. 14/35, офис А201, м. Сенная площадь / Спасская / Садовая. Приём документов на легализацию — пн–пт с 11:00 до 17:00: нотариальные копии подготовим в течение получаса.
Из других городов — почтойОтправьте документы экспресс-почтой на адрес офиса в Москве: Крымский Вал, д. 3, стр. 2, офис 301.
+7 (495) 177-75-75Можно удалённо: пришлите скан на legalise@perevod.one или в мессенджер — рассчитаем стоимость и срок.
Расскажите, какие документы нужны для Вьетнама — назовём срок и цену
Отдел легализации: +7 (495) 177-75-75, legalise@perevod.one