Перевод паспорта с нотариальным заверением
Нотариальный перевод паспорта требуется, чтобы:
Основной разворот2 170 ₽перевод и нотариальное заверение, любой язык
Все страницыот 2 470 ₽цена одинакова в обе стороны
- Готово за 1 рабочий день
- Курьер по Санкт-Петербургу — от 500 ₽
- Можно заказать онлайн по скану
Под ключ
Перевод паспорта под ключ
- Оформить гражданство, разрешение на въезд в другую страну или разрешение на временное проживание;
- Оформить разрешение на работу;
- Подать документы в образовательные учреждения или пройти процедуру признания диплома об образовании;
- Оформить доверенность, наследство за рубежом;
- Заключить брак, получить свидетельство о рождении или смерти;
- Проводить банковские операции и т. д.
Стоимость перевода иностранных и российских паспортов с нотариальным заверением
В цену включены перевод документа нашим бюро и его заверение в нотариальной конторе.
Перевод иностранного паспорта на русский язык2 170 ₽за основной разворот паспорта2 470 ₽
- Цена за 1 документ
- Перевод паспорта с / на русский язык
Перевод внутреннего паспорта РФ на иностранный язык2 170 ₽за основной разворот паспорта2 470 ₽
- Цена за 1 документ
- Перевод паспорта с / на русский язык
Срочный перевод паспорта в Москве без потери качества9:00 — 19:00по буднямКурьерская доставка по городу – от 500 рублей.Заказать
Любая страна
Переводим паспорта любых стран — по одной цене
Нотариальный перевод основного разворота стоит 2 170 ₽, всех страниц — от 2 470 ₽, из какой бы страны ни был паспорт. У каждой страны свои особенности, и переводчик их учитывает. Главное — чтобы имя и фамилия в переводе совпали с тем, как они уже написаны в ваших российских документах.
УзбекистанДанные в паспорте записаны латиницей, и одно имя можно передать по-русски несколькими способами. Если у вас уже есть патент, миграционная карта или РВП, пришлите их фото: напишем имя так же, чтобы в МВД не возникло расхождений.
ТаджикистанПаспорт заполнен на таджикском и английском. В таджикской кириллице есть буквы, которых нет в русском (қ, ҳ, ҷ, ғ, ӣ, ӯ), и фамилия по-русски часто пишется по-разному. Сверяем написание с патентом или миграционной картой.
КитайИмя в паспорте дано иероглифами и пиньинем. По-русски его пишут по системе Палладия: Zhang → Чжан, Xu → Сюй. Если в визе или договоре имя уже записано иначе, скажите — возьмём ваш вариант.
АрменияДанные даны на армянском и латиницей. Переводчик работает с армянским написанием, а не с английским: иначе фамилии вроде Hovhannisyan превращаются в неверные русские формы. Переводим и паспорт, и ID-карту.
ГрузияГрузинский алфавит плюс латиница. Многие приносят не паспорт, а пластиковую ID-карту — переводим обе её стороны.
МолдоваПаспорт заполнен на румынском и английском. Буквы ă, â, î, ș, ț влияют на чтение имени, поэтому переводим с румынского оригинала, а не с английской строки.Другая страна? Переводим паспорта на 50+ языках по той же цене. Пришлите фото паспорта — назовём срок. В рабочее время обычно отвечаем за 15–20 минут, иногда — в течение пары часов. Нужен перевод иностранного документа для МВД, ЗАГСа или вуза — перевод документов на русский язык.
Как выглядит нотариальный перевод
Персональные данные на образцах скрыты
Пример нотариально заверенного перевода паспорта
Спасский пер., д. 14/35, офис А201м. Сенная площадь, Спасская, СадоваяПН–ПТ 9:00–19:00+7 (812) 777-12-48 · Все контакты
Офис
Как добраться до офиса
- Выйдите из метро «Сенная площадь», «Спасская» или «Садовая» и пройдите к бизнес-центру «На Сенной» — Спасский переулок, 14/35.
- Войдите в стеклянные двери — пропуск не нужен.
- Поднимитесь на 2-й этаж, офис А201.
Офис в Петербурге
Как заказать в Санкт-Петербурге
Офис у Сенной площадиСпасский пер., д. 14/35, офис А201, м. Сенная площадь / Спасская / Садовая. ПН–ПТ 9:00–19:00, заявки принимаем 24/7.
Курьер по Петербургу — от 500 ₽Заберём документы и привезём готовый перевод. По России и за рубеж отправим СДЭК, Pony Express или DHL.
+7 (812) 777-12-48Можно удалённо: пришлите скан на spb@perevod.one или в мессенджер — рассчитаем стоимость и срок.
Как сделать заказ
Оплата и доставка документов
Оплатите заказНаличными или картой в офисе, онлайн банковской картой, по QR-коду СБП или безналичным переводом на расчётный счёт по договору.
Передайте документыЛично в офисе в Санкт-Петербурге, онлайн на сайте, по электронной почте, в мессенджере или через нашего курьера по Санкт-Петербургу.
Получите готовый переводВ офисе, курьером или службой доставки по России и за рубежом — СДЭК, Курьер Сервис Экспресс, Pony Express, DHL. Скан пришлём на почту.
Частые вопросы
Не нашли ответ? Позвоните +7 (812) 777-12-48 или оставьте заявку — ответим в рабочее время.
Что подтверждает нотариальное заверение перевода?
Нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика, у которого есть диплом о знании языка. Содержание перевода нотариус не проверяет — за точность отвечает бюро: каждый перевод вычитывает редактор.
Можно ли заказать перевод без визита в офис?
Да. Пришлите скан или фото паспорта на почту, в мессенджер или через форму на сайте. Готовый перевод можно забрать в офисе в Санкт-Петербурге, получить курьером или службой доставки по России и за рубеж.
Сколько времени занимает перевод?
Обычно — 1 рабочий день. Сверхсрочный перевод делаем в течение рабочего дня по двойному тарифу. Если заказ поступил во второй половине дня (до 15:00), нотариус заверит перевод вечером следующего дня.
Можно ли получить перевод в формате Word без нотариуса?
Да, такой перевод стоит дешевле, потому что не включает услуги нотариуса. При необходимости заверим его печатью бюро.
Часто заказывают вместе
Водительское удостоверениеот 2 170 ₽
Свидетельство о рожденииот 2 060 ₽
Свидетельство о бракеот 2 060 ₽
Диплом с приложениемот 2 060 ₽Все документы и цены — нотариальный перевод документов в Санкт-Петербурге. Нужен апостиль или легализация? Апостиль документов · Консульская легализация
Пришлите фото паспорта — назовём цену и срок
Заявки принимаем 24/7, в рабочее время отвечаем в течение 15 минут.