Бюро переводов документов и текстов ONE в Санкт-Петербурге
Переводим личные и коммерческие документы с нотариальным заверением, ставим апостиль и проводим консульскую легализацию. Шаблонные документы — за один рабочий день, цену фиксируем до начала работы.
Точную цену назовёт менеджер — все цены на перевод
- Нотариус рядом с офисом
- Договор и оплата онлайн
- Курьер по Петербургу и доставка по России
Услуги бюро переводов ONE
Стоимость рассчитываем до начала работы и фиксируем в договоре. Всё можно оформить удалённо.
Офис рядом с нотариальной конторой, поэтому шаблонный перевод и заверение делаем за один рабочий день. Подошьём и заверим по всем правилам, скан — в подарок.
Все документы и цены →Технические, медицинские, юридические, научные и коммерческие тексты. Большие объёмы — от 2 рабочих дней, скидка на повторы, вёрстка как в оригинале (jpg, pdf, dwg).
Все направления →Консульская легализация
Подтверждаем подлинность российских документов для использования за рубежом. Работаем дистанционно со всеми регионами, документы можно отследить онлайн на каждом этапе.
ОАЭ
Египет
Катар
Кувейт
Иран
Ирак
Иордания
Ливан
Ангола
Малайзия
ТаиландПереводим документы с нотариальным заверением
Паспорт
2 170 ₽
Диплом с приложением
от 2 060 ₽
Свидетельство о рождении
от 2 060 ₽
Свидетельство о браке
от 2 060 ₽
Водительское удостоверение
от 2 060 ₽
Доверенность
от 2 060 ₽
Трудовая книжка
от 2 060 ₽
Аттестат
от 2 060 ₽
Свидетельство о перемене ФИО
от 2 060 ₽
Медицинские документы
по запросу
Цена включает перевод и заверение у нотариуса, указана за один документ с английского языка для Санкт-Петербурга. Для других языков — на странице языка.
Языки, с которыми мы работаем
Больше 50 языков по стандарту ISO 17100:2015. Срочный перевод на распространённые языки — за 1 день, для редких языков просто берём чуть больше времени.
Все языки и цены
Английский
Немецкий
Китайский
Французский
Испанский
Итальянский
Турецкий
Арабский
Армянский
Грузинский
Узбекский
Казахский
Таджикский
Киргизский
Украинский
ИвритЭтапы работы с бюро ONE
Оплата и доставка документов
Принимаем оплату
50% — при подписании договора, 50% — после проверки заказа.
Забираем и выдаём документы
По России и за рубеж — СДЭК, Курьер Сервис Экспресс, Pony Express, DHL.
Бюро переводов в Петербурге у Сенной площади
Петербургский офис ONE — в центре, в Спасском переулке, рядом с метро «Сенная площадь», «Спасская» и «Садовая». Здесь переводят и заверяют у нотариуса паспорта, дипломы и свидетельства, ставят апостиль в петербургских ведомствах и принимают документы на консульскую легализацию.
Для легализации документы едут в Москву: МИД и посольства находятся там. Пересылку берём на себя, к сроку добавляется 1 день. Нужно быстрее — пришлите скан заранее, и перевод начнётся до того, как оригинал приедет в офис.
Курьер по Петербургу заберёт и привезёт документы за 500 ₽. Доставку за пределы города согласуем отдельно: возможность и стоимость.
Цены в Петербурге
| Услуга | Цена | Срок |
|---|---|---|
| Нотариальный перевод паспорта | 2 170 ₽ | 1 рабочий день |
| Нотариальный перевод документа | от 2 060 ₽ | 1 рабочий день |
| Письменный перевод текстов | от 2,5 ₽ за слово | по объёму |
| Апостиль (Минюст) | от 8 200 ₽ | от 3 рабочих дней |
| Консульская легализация (работа и госпошлина) | 12 150 ₽ за документ | по стране + 2–4 дня на пересылку |
Отзывы клиентов
Великолепная организация! Перевод и заверение сделали быстро и качественно, всё объяснили, были на связи и по почте, и по телефону. Очень рекомендую! Спасибо сотруднице по связи с клиентами и переводчикам.
Это лучшее бюро переводов. Наша семья давно пользуется его услугами — уже 6 лет, и ни разу нас не подводили! Работают слаженно, быстро и качественно — что офис в Москве (обращались неоднократно), что в Петербурге (обратились впервые, и тоже всё на высоте). Тактичные, исполнительные и с хорошим чувством юмора. Так держать, команда ONE!
Отличная компания! Всё сделали быстро и качественно. Нотариальный перевод и заверение заняли день. Были на связи весь процесс. Спасибо большое!
Приветливые сотрудники как в чате, так и при личном обращении. Оставила документы для перевода — на следующий день они уже были готовы. Очень быстро и профессионально.
Отвечаем на главное
Не нашли ответ? Позвоните +7 (812) 777-12-48 или оставьте заявку — ответим в рабочее время.
Можно ли заказать перевод, не приезжая в офис?
Да. Пришлите скан или фото документа на почту, в мессенджер или через форму на сайте. Мы рассчитаем стоимость, подпишем договор онлайн, а готовый перевод отправим курьером по Петербургу (от 500 ₽) или службой доставки в любой регион России и за рубеж.
Сколько делается нотариальный перевод?
Шаблонные документы — паспорт, свидетельства, дипломы — переводим и заверяем у нотариуса за 1 рабочий день. Если заказ оставлен во второй половине дня, заверение делаем утром следующего рабочего дня. Для редких языков иногда нужно чуть больше времени.
Что подтверждает нотариальное заверение перевода?
Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, диплом которого он проверил. Сам перевод за точность отвечает бюро — поэтому каждый документ после переводчика проверяет редактор.
К чему подшить перевод: к оригиналу, копии или нотариальной копии?
Зависит от того, куда вы подаёте документы. Для большинства российских инстанций перевод подшивают к нотариальной копии, чтобы оригинал остался у вас. Перед заказом менеджер уточнит требования и подскажет оптимальный вариант.
Чем апостиль отличается от консульской легализации?
Апостиль — упрощённая процедура для стран Гаагской конвенции 1961 года: один штамп в Минюсте, ЗАГС, МВД или управлении образования. Для остальных стран (ОАЭ, Египет, Катар, Кувейт и др.) нужна консульская легализация: заверение в Минюсте, МИД и консульстве страны назначения.
Как оплатить заказ?
Онлайн-картой на сайте, по QR-коду СБП, наличными в офисе или по счёту для организаций. Обычно 50% оплачиваются при подписании договора, остальные 50% — после проверки готового заказа.
Рассчитаем стоимость за 15 минут
Пришлите фото документа — в рабочее время ответим с ценой и сроком.